“永久汉化2000”是由北京晶合洪涛软件公司研制开发的软件。
永久汉化是对英文软件进行汉化的一种方式，它将英文软件中的英文信息（如菜单、对话框、程序提示信息等系统资源） 全部汉化后直接以中文方式存放， 并可生成中文版（简体或繁体版）。相对于动态汉化而言，这种方式使得英文版软件永久的变成中文版软件，因此被称为永久汉化。
经永久汉化2000汉化后的软件最大优点是可以脱离原汉化环境（工具）独立运行，不另外占用系统的资源，因而提高了软件的运行速度和效率。完整的讲，永久汉化2000具有三方面的含义：
其一：永久汉化首先是完全汉化，最直观的表现就是经过永久汉化2000处理过的软件，在运行界面上，不仅是菜单、对话框是中文的，而且连程序中出现的提示信息也是以中文方式显示的。
其二：经永久汉化2000处理过的软件，可以完全脱离永久汉化2000的环境独立运行，它不再需要汉化2000平台的支持，软件本身就已经是一个纯中文的软件了。
其三：永久汉化2000可以生成汉化器，通过运行该汉化器可以汉化不同机器上的相同版本的英文软件。
| 
